Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

С итальянского на:
Русский
С русского на:
Итальянский

un affare importantissimo (chissà che affare importante)

Толкование Перевод

1 невесть

[nevést'] avv. (colloq.)
1.

1) (+ кто, что, какой, куда, где, откуда) non si sa, chissà

невесть кто — non si sa (chissà) chi

невесть что — non si sa (chissà) che cosa

невесть какой — chissà quale

невесть как — chissà come

невесть куда (где) — non si sa (chissà) dove

невесть откуда — chissà da dove

2) + как (+ verbo), + какой (+ agg.), + сколько forma costrutti avverbiali:

он не невесть как устал — non è molto stanco

невесть какое важное дело — un affare importantissimo (chissà che affare importante)

"Мы тратим лучшие минуты, как будто их невесть сколько в запасе" (А. Герцен) — "Sprechiamo tempo come se ne avessimo un'infinità" (A. Herzen)

2.

◆

наговорить невесть чего — aver raccontato chissà che cosa

Новый русско-итальянский словарь > невесть

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное